{"id":3747,"date":"2026-05-10T08:00:00","date_gmt":"2026-05-10T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?p=3747"},"modified":"2026-05-09T20:19:56","modified_gmt":"2026-05-09T20:19:56","slug":"list-do-polek-w-irlandii","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/list-do-polek-w-irlandii\/","title":{"rendered":"List do Polek w Irlandii"},"content":{"rendered":"

3 grudnia 2025, Lewes<\/em><\/p>\n\n\n\n

Drogie Polki w\u00a0Irlandii,<\/strong><\/p>\n\n\n\n

pisz\u0119 do\u00a0Was z\u00a0wdzi\u0119czno\u015bci\u0105 i\u00a0podzi\u0119kowaniami za\u00a0pi\u0119kn\u0105 nagrod\u0119, kt\u00f3r\u0105 przyzna\u0142y\u015bcie mi na\u00a0I\u00a0Sympozjum Polek, Kobiet mieszkaj\u0105cych Irlandii, ale przede wszystkim za\u00a0wsp\u00f3lnot\u0119 kobiecego do\u015bwiadczenia. Wierz\u0119, \u017ce\u00a0nasze historie tworz\u0105 przestrze\u0144 wolno\u015bci. Dlatego dziel\u0119 si\u0119 swoj\u0105 drog\u0105, bo mo\u017ce kt\u00f3ra\u015b z\u00a0Was w\u00a0tym si\u0119 odnajdzie.<\/p>\n\n\n\n

Urodzi\u0142am si\u0119 w\u00a0ma\u0142ej wsi po\u0142o\u017conej przy \u00adgierk\u00f3wce, na\u00a0skraju Jury. Na\u00a0zdj\u0119ciu z\u00a0przedszkola mam brudne r\u0119ce i\u00a0paznokcie, bo od najm\u0142odszych lat pomagam w\u00a0gospodarstwie: plewi\u0119 grz\u0105dki, zbieram stonk\u0119 do\u00a0wiadra, karmi\u0119 kr\u00f3liki. Mama wozi mnie do\u00a0lekarzy okazj\u0105. Jedziemy do\u00a0kliniki kardiologicznej w\u00a0Zabrzu. Nie\u00a0pami\u0119tam, co mi jest, ale lubi\u0119 i\u015b\u0107 z\u00a0ni\u0105 na\u00a0autostrad\u0119, jecha\u0107 tirem i\u00a0ogl\u0105da\u0107 ko\u0142ysz\u0105ce si\u0119 proporczyki. Po badaniach, w\u00a0trakcie kt\u00f3rych oplataj\u0105 mnie kolorowymi kablami, okazuje si\u0119, \u017ce\u00a0nie mam wady serca, ale co\u015b jest na\u00a0rzeczy. Mo\u017ce nerwica? Mama poi mnie kroplami kardiamidu, bo\u00a0wpadam w\u00a0sza\u0142, mam ataki paniki.
Co\u015b zacz\u0119\u0142o si\u0119 we\u00a0mnie zmienia\u0107 dopiero w\u00a0og\u00f3lniaku. Wtedy powoli zacz\u0119\u0142am m\u00f3wi\u0107 w\u0142asnym g\u0142osem. Egzamin wst\u0119pny do\u00a0tej szko\u0142y by\u0142 trudny. Na\u00a0ponad dwadzie\u015bcia pi\u0119\u0107 dziewczyn, dosta\u0142o si\u0119 tylko trzech ch\u0142opak\u00f3w. Nie\u00a0chodzi\u0142o o\u00a0to, \u017ce\u00a0ch\u0142opcy gorzej si\u0119 uczyli. Wi\u0119kszo\u015b\u0107 z\u00a0mojego regionu musia\u0142a wybra\u0107 szko\u0142y zawodowe i\u00a0technikum, by szybko zdoby\u0107 prac\u0119 i\u00a0pom\u00f3c rodzinie. W\u00a0gronie dziewczyn poczu\u0142am si\u0119 pewniej, \u0142atwiej by\u0142o wypowiada\u0107 si\u0119 bez ryzyka, \u017ce\u00a0kto\u015b wy\u015bmieje, dokuczy, jak robili nam w\u00a0podstaw\u00f3wce ch\u0142opcy. Patronk\u0105 mojego liceum by\u0142a \u00adMaria Sk\u0142odowska-Curie. Co roku musia\u0142y\u015bmy przygotowywa\u0107 przedstawienie, wystawiane pod\u00a0coko\u0142em z\u00a0jej \u00adpopiersiem.<\/p>\n\n\n\n

Chyba ze wzgl\u0119du na\u00a0podobie\u0144stwo fizyczne dosta\u0142am g\u0142\u00f3wn\u0105 rol\u0119 i\u00a0\u2013 chc\u0105c nie chc\u0105c \u2013 uto\u017csami\u0142am si\u0119 z\u00a0Mari\u0105, a\u00a0kiedy czyta\u0142am jej wspomnienia, nabra\u0142am odwagi. Stoj\u0105c przed publiczno\u015bci\u0105 w\u00a0sali gimnastycznej, powtarza\u0142am jej s\u0142owa i\u00a0chyba tak nimi nasi\u0105k\u0142am, \u017ce\u00a0postanowi\u0142am si\u0119 zg\u0142osi\u0107 do\u00a0samorz\u0105du klasowego. Urz\u0105dzili\u015bmy w\u00a0klasie g\u0142osowanie, wrzucaj\u0105c karteczki do\u00a0s\u0142oika po og\u00f3rkach. Przegra\u0142am z\u00a0wygadanym ch\u0142opakiem i\u00a0zosta\u0142am jego zast\u0119pczyni\u0105, jednak wtedy te\u017c na\u00a0niewiele spraw mia\u0142am wp\u0142yw. Wychowawczyni zleca\u0142a mi organizowanie pocz\u0119stunk\u00f3w na\u00a0r\u00f3\u017cne okazje, robienie wystaw w\u00a0…<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n
\n
\n

Aby przeczyta\u0107 ten artyku\u0142 w ca\u0142o\u015bci, skorzystaj z naszej oferty.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n
\"Portrety<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ten artyku\u0142 zosta\u0142 wydany w kwartalniku Portrety Emigracji Nr 2(3)<\/h4><\/div>

We invite you to purchase the full issue.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Table of contents \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Paper version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Digital version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Subscription<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n