{"id":3723,"date":"2026-05-10T07:59:00","date_gmt":"2026-05-10T07:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?p=3723"},"modified":"2026-05-09T20:50:00","modified_gmt":"2026-05-09T20:50:00","slug":"na-koncu-jezyka","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/na-koncu-jezyka\/","title":{"rendered":"Na ko\u0144cu j\u0119zyka"},"content":{"rendered":"

Title of the short story cycle: \u201eBridge Between Worlds\u201d<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Most pomi\u0119dzy \u015bwiatami <\/strong>jest cyklem opowiada\u0144 dedykowanych m\u0142odzie\u017cy. To literacka podr\u00f3\u017c przez emocje, pytania i wybory, tak wa\u017cne dla nastolatk\u00f3w, stoj\u0105cych na granicy doros\u0142o\u015bci. W opowiadaniach b\u0119dzie mowa o przyja\u017ani, mi\u0142o\u015bci i odwadze podejmowania wyzwa\u0144, a tak\u017ce o warto\u015bciach buduj\u0105cych mosty pomi\u0119dzy \u015bwiatem dzieci a \u015bwiatem doros\u0142ych.<\/p>\n\n\n\n

Dok\u0142adnie pami\u0119ta\u0142a ich pierwsze spotkanie. Moment, gdy wszed\u0142 sp\u00f3\u017aniony do klasy z plecakiem przewieszonym niedbale przez rami\u0119. Bez s\u0142owa \u201eprzepraszam\u201d, zdziwiony na widok nowej nauczycielki, o kt\u00f3rej istnieniu nie mia\u0142 poj\u0119cia. Ich spojrzenia skrzy\u017cowa\u0142y si\u0119 i wtedy ju\u017c wiedzia\u0142a, \u017ce nie b\u0119dzie to \u0142atwy ucze\u0144. Spod kruczoczarnych, g\u0119stych brwi wy\u0142oni\u0142o si\u0119 spojrzenie pe\u0142ne ognia. Dla do\u015bwiadczonego nauczyciela to jak znak ostrzegawczy. Jednak ona wci\u0105\u017c wierzy\u0142a w dobre intencje ka\u017cdego ucznia. U\u015bmiechn\u0119\u0142a si\u0119 i przywita\u0142a, pr\u00f3buj\u0105c zmieni\u0107 ten pe\u0142en niech\u0119ci wyraz twarzy.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 Good morning. You are late.<\/p>\n\n\n\n

\u2013 And what? \u2013 W\u015bciek\u0142ym spojrzeniem obrzuci\u0142 j\u0105 po raz kolejny.<\/p>\n\n\n\n

…<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n
\n
\n

Aby przeczyta\u0107 ten artyku\u0142 w ca\u0142o\u015bci, skorzystaj z naszej oferty.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n
\"Portrety<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ten artyku\u0142 zosta\u0142 wydany w kwartalniku Portrety Emigracji Nr 2(3)<\/h4><\/div>

We invite you to purchase the full issue.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Table of contents \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Paper version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Digital version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Subscription<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n