{"id":3718,"date":"2026-05-10T07:59:00","date_gmt":"2026-05-10T07:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?p=3718"},"modified":"2026-05-09T20:46:10","modified_gmt":"2026-05-09T20:46:10","slug":"pod-skora-przedmiotow-3","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/pod-skora-przedmiotow-3\/","title":{"rendered":"Under the skin of objects"},"content":{"rendered":"

An emigration portrait woven from three stories<\/h2>\n\n\n\n

Czasami zdarza si\u0119, \u017ce wyjazd nie jest twoj\u0105 decyzj\u0105. \u017be jeste\u015b zbyt ma\u0142y, \u017ceby cokolwiek zapami\u0119ta\u0107. Kraj opuszczaj\u0105 twoi rodzice i to oni pakuj\u0105 tw\u00f3j baga\u017c za ciebie. Tworzysz wtedy sw\u00f3j \u015bwiat ze skrawk\u00f3w pami\u0119ci \u2013 z obraz\u00f3w, co do kt\u00f3rych nie masz pewno\u015bci, czy naprawd\u0119 s\u0105 twoje. Przytulasz je jednak i chcesz, \u017ceby takie w\u0142a\u015bnie by\u0142y. S\u0105 takie przedmioty, kt\u00f3re wype\u0142niaj\u0105 \u201ementaln\u0105 walizk\u0119 cz\u0142owieka\u201d. Nie musz\u0105 istnie\u0107 fizycznie \u2013 wystarczy, \u017ce istniej\u0105 w pami\u0119ci. To one tworz\u0105 po\u0142\u0105czenie z tym, za czym si\u0119 t\u0119skni, i z tym, co jest g\u0142\u0119boko w nas.<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Jej walizka by\u0142a w\u0142a\u015bnie taka. Spakowana nie przez ni\u0105, lecz przez rodzic\u00f3w, kt\u00f3rzy w\u0142o\u017cyli do niej to, co dla nich by\u0142o wa\u017cne. Ona sama, dorastaj\u0105c, uczy\u0142a si\u0119 j\u0105 rozpakowywa\u0107, nazywa\u0107, rozumie\u0107 i stopniowo uzupe\u0142nia\u0107 o w\u0142asne elementy.<\/p>\n\n\n\n

Daria Gatkowska jest na ostatnim roku studi\u00f3w prawniczych. Przez kilka lat pracowa\u0142a w polskiej szkole w Dublinie, ucz\u0105c najm\u0142odsze dzieci j\u0119zyka, kt\u00f3ry sama nosi\u0142a w sobie od zawsze. Obecnie mieszka w Hiszpanii z partnerem. Dzi\u015b dzieli si\u0119 opowie\u015bci\u0105 o swojej drodze i przedmiotach, kt\u00f3re nosi w sercu.<\/p>\n\n\n\n

Wyjecha\u0142am z Polski do Irlandii jako trzyletnia dziewczynka. Mo\u017cna powiedzie\u0107, \u017ce zosta\u0142am przeniesiona z jednego miejsca w drugie. Moja pierwsza \u201ewalizka\u201d by\u0142a raczej zbiorem obraz\u00f3w i wyobra\u017ce\u0144 ni\u017c rzeczy. Z tamtego czasu w\u0142a\u015bciwie nie pami\u0119tam Polski. Wszystko budowa\u0142o si\u0119 stopniowo \u2013 przez lata, z opowie\u015bci, powrot\u00f3w i do\u015bwiadcze\u0144, kt\u00f3re przysz\u0142y p\u00f3\u017aniej. Nie pami\u0119tam ani momentu wyjazdu, ani przyjazdu. To raczej lu\u017ane migawki i wra\u017cenia ni\u017c konkretne wydarzenia. Mam jedynie kr\u00f3tkie przeb\u0142yski pami\u0119ci zwi\u0105zane z naszym pierwszym domem i z okolic\u0105, w kt\u00f3rej wtedy mieszkali\u015bmy. Wszystko, co znam i kocham w Polsce, jest zas\u0142ug\u0105 …<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n
\n
\n

Aby przeczyta\u0107 ten artyku\u0142 w ca\u0142o\u015bci, skorzystaj z naszej oferty.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n
\"Portrety<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ten artyku\u0142 zosta\u0142 wydany w kwartalniku Portrety Emigracji Nr 2(3)<\/h4><\/div>

We invite you to purchase the full issue.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Table of contents \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Paper version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Digital version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Subscription<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n