{"id":3694,"date":"2026-05-10T07:59:00","date_gmt":"2026-05-10T06:59:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?p=3694"},"modified":"2026-05-10T08:40:05","modified_gmt":"2026-05-10T07:40:05","slug":"eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/","title":{"rendered":"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku"},"content":{"rendered":"<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Barbara Treter \u2013 autorka kreatywnych projekt\u00f3w rozwojowych, kt\u00f3re powstaj\u0105 z po\u0142\u0105czenia wyobra\u017ani, wra\u017cliwo\u015bci i osobistych do\u015bwiadcze\u0144. Autorka ksi\u0105\u017cki dla dzieci W Magazynie Wszech\u015bwiata oraz wsp\u00f3\u0142autorka Dziennika Zam\u00f3wie\u0144 do Wszech\u015bwiata, inspiruj\u0105cego do \u015bwiadomego kreowania rzeczywisto\u015bci. Z potrzeby serca, jako mama ch\u0142opca przechodz\u0105cego kilkuletni\u0105 terapi\u0119 wzroku, stworzy\u0142a r\u00f3wnie\u017c magnetyczn\u0105 tablic\u0119 \u201eEye, Eye, Captain!\u201d, kt\u00f3ra poprzez zabaw\u0119 pomaga dzieciom oswoi\u0107 trudny proces plastrowania oka.<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maja Izabela Zahorska: Kiedy dowiedzieli\u015bcie si\u0119 o tym, \u017ce Tw\u00f3j syn b\u0119dzie musia\u0142 plastrowa\u0107 oko, co by\u0142o dla Ciebie wtedy najtrudniejsze emocjonalnie i w codziennym funkcjonowaniu?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Barbara Treter<\/strong>: Najtrudniejsze dla mnie, jako dla mamy, by\u0142o patrze\u0107 na mojego syna, kt\u00f3ry codziennie do\u015bwiadcza\u0142 frustracji, z\u0142o\u015bci i zniech\u0119cenia. David od urodzenia by\u0142 bardzo wra\u017cliwy na bod\u017ace dotykowe. Zawsze starannie dobierali\u015bmy mu ubrania, czapki czy buty. Nieodpowiedni materia\u0142, czy nacisk na sk\u00f3r\u0119 powodowa\u0142 cz\u0119sto wybuchy agresji. Tym bardziej plaster przyklejony na oko by\u0142 dla niego ogromnym triggerem. Kiedy syn p\u0142aka\u0142, a zgromadzone \u0142zy nie mia\u0142y przez plaster uj\u015bcia, cz\u0119sto po prostu go odklejali\u015bmy. Potem czekali\u015bmy, a\u017c David si\u0119 wyciszy, by ponownie podj\u0105\u0107 pr\u00f3b\u0119 zaklejenia oka. Syn wiele razy w z\u0142o\u015bci zrywa\u0142 plaster, bole\u015bnie szarpi\u0105c przy tym &#8230;<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"astra-advanced-hook-3571\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-06de29ab alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-15548ab0 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-f48d11e5\"><h3 class=\"uagb-heading-text\"><strong>Aby przeczyta\u0107 ten artyku\u0142 w ca\u0142o\u015bci, skorzystaj z&nbsp;naszej oferty.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-bca53691 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-zoomin wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka-212x300.jpg ,https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka.jpg 780w, https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 150px\" src=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka-212x300.jpg\" alt=\"Portrety Emigracji Nr 2(3)\" class=\"uag-image-3575\" width=\"108\" height=\"153\" title=\"Portrety Emigracji Nr 2(3) ok\u0142adka\" loading=\"lazy\" role=\"img\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-b6c37ba2 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top wp-block-uagb-info-box--has-margin\"><div class=\"uagb-infobox-margin-wrapper\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h4 class=\"uagb-ifb-title\">Ten artyku\u0142 zosta\u0142 wydany w&nbsp;kwartalniku Portrety Emigracji Nr&nbsp;2(3)<\/h4><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">We invite you to purchase the full issue.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-ced685db1cd7bb952b0624c96a9d7880 wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><a href=\"\/en\/spis-tresci-nr3\/\">Table of contents \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__medium-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-3e36d1c1\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-addb7335 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"\/en\/product\/portrety-emigracji-nr-3-wersja-papierowa\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Paper version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-69265661 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"\/en\/product\/portrety-emigracji-nr-3-cyfrowa-wersja\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Digital version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-b7f6bde8 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater ast-outline-button\" aria-label=\"\" style=\"border-width:revert-layer\" href=\"\/en\/product\/annual-subscription-2026-paper-version\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Subscription<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-separator uagb-block-7433f2e5\"><div class=\"uagb-separator-spacing-wrapper\"><div class=\"wp-block-uagb-separator__inner\" style=\"--my-background-image:\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share uagb-social-share__outer-wrap uagb-social-share__layout-horizontal uagb-block-5f1565a2\">\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-0303f5ee\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Facebook\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path d=\"M279.1 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.4 0 225.4 0c-73.22 0-121.1 44.38-121.1 124.7v70.62H22.89V288h81.39v224h100.2V288z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-c3acfcff\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Twitter\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-762a4dda\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"mailto:?body=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Email\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M100.3 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.6 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.3 61.9 111.3 142.3V448z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-fccfdd11\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"mailto:?body=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Email\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M464 64C490.5 64 512 85.49 512 112C512 127.1 504.9 141.3 492.8 150.4L275.2 313.6C263.8 322.1 248.2 322.1 236.8 313.6L19.2 150.4C7.113 141.3 0 127.1 0 112C0 85.49 21.49 64 48 64H464zM217.6 339.2C240.4 356.3 271.6 356.3 294.4 339.2L512 176V384C512 419.3 483.3 448 448 448H64C28.65 448 0 419.3 0 384V176L217.6 339.2z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-a173f665\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"WhatsApp\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M380.9 97.1C339 55.1 283.2 32 223.9 32c-122.4 0-222 99.6-222 222 0 39.1 10.2 77.3 29.6 111L0 480l117.7-30.9c32.4 17.7 68.9 27 106.1 27h.1c122.3 0 224.1-99.6 224.1-222 0-59.3-25.2-115-67.1-157zm-157 341.6c-33.2 0-65.7-8.9-94-25.7l-6.7-4-69.8 18.3L72 359.2l-4.4-7c-18.5-29.4-28.2-63.3-28.2-98.2 0-101.7 82.8-184.5 184.6-184.5 49.3 0 95.6 19.2 130.4 54.1 34.8 34.9 56.2 81.2 56.1 130.5 0 101.8-84.9 184.6-186.6 184.6zm101.2-138.2c-5.5-2.8-32.8-16.2-37.9-18-5.1-1.9-8.8-2.8-12.5 2.8-3.7 5.6-14.3 18-17.6 21.8-3.2 3.7-6.5 4.2-12 1.4-32.6-16.3-54-29.1-75.5-66-5.7-9.8 5.7-9.1 16.3-30.3 1.8-3.7 .9-6.9-.5-9.7-1.4-2.8-12.5-30.1-17.1-41.2-4.5-10.8-9.1-9.3-12.5-9.5-3.2-.2-6.9-.2-10.6-.2-3.7 0-9.7 1.4-14.8 6.9-5.1 5.6-19.4 19-19.4 46.3 0 27.3 19.9 53.7 22.6 57.4 2.8 3.7 39.1 59.7 94.8 83.8 35.2 15.2 49 16.5 66.6 13.9 10.7-1.6 32.8-13.4 37.4-26.4 4.6-13 4.6-24.1 3.2-26.4-1.3-2.5-5-3.9-10.5-6.6z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Barbara Treter \u2013 autorka kreatywnych projekt\u00f3w rozwojowych, kt\u00f3re powstaj\u0105 z po\u0142\u0105czenia wyobra\u017ani, wra\u017cliwo\u015bci i osobistych do\u015bwiadcze\u0144. Autorka ksi\u0105\u017cki dla dzieci W Magazynie Wszech\u015bwiata oraz wsp\u00f3\u0142autorka [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":3725,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[43],"class_list":["post-3694","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zdrowie","tag-nr3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku - Portrety Emigracji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Czego, Twoim zdaniem, najbardziej brakuje w rozmowie o dzieci\u0119cych chorobach i trudno\u015bciach\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku - Portrety Emigracji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Czego, Twoim zdaniem, najbardziej brakuje w rozmowie o dzieci\u0119cych chorobach i trudno\u015bciach\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portrety Emigracji\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-10T06:59:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-05-10T07:40:05+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1536\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"2048\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maja Izabela Zahorska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maja Izabela Zahorska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maja Izabela Zahorska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3\"},\"headline\":\"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku\",\"datePublished\":\"2026-05-10T06:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T07:40:05+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/\"},\"wordCount\":240,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg\",\"keywords\":[\"Nr3\"],\"articleSection\":[\"Zdrowie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/\",\"name\":\"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku - Portrety Emigracji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-10T06:59:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-05-10T07:40:05+00:00\",\"description\":\"Czego, Twoim zdaniem, najbardziej brakuje w rozmowie o dzieci\u0119cych chorobach i trudno\u015bciach\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg\",\"width\":1536,\"height\":2048,\"caption\":\"Barbara Treter i Zosia Wr\u00f3bel 5 lat (zdj\u0119cie Sandra Wr\u00f3bel)\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\",\"name\":\"Portrety Emigracji\",\"description\":\"Portrety Emigracji\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\",\"name\":\"Portrety Emigracji\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-512px-whitebg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-512px-whitebg.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Portrety Emigracji\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61583657799528\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3\",\"name\":\"Maja Izabela Zahorska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg\",\"caption\":\"Maja Izabela Zahorska\"},\"description\":\"Terapeutka holistyczna prowadz\u0105ca sesje indywidualne i\u00a0grupy rozwojowe w\u00a0\u201eMagicznym Kr\u0119gu\u201d. Od\u00a0kilku lat mieszka i\u00a0tworzy w Irlandii, gdzie towarzyszy ludziom w\u00a0procesach rozwoju osobistego, zmiany i\u00a0pog\u0142\u0119biania kontaktu ze\u00a0sob\u0105. Tworzy uwa\u017cn\u0105, wspieraj\u0105c\u0105 przestrze\u0144, w\u00a0kt\u00f3rej ka\u017cdy mo\u017ce rozpozna\u0107 swoje mo\u017cliwo\u015bci, odwa\u017cy\u0107\u00a0si\u0119 na w\u0142asn\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Dzi\u0119ki temu pe\u0142niej do\u015bwiadcza\u0107 \u017cycia w\u00a0zgodzie ze sob\u0105 i\u00a0swoimi warto\u015bciami. Autorka i\u00a0prowadz\u0105ca audycj\u0119 \u201eW\u00a0Magicznym Kr\u0119gu\u201d w\u00a0Radiu Cenzura, po\u015bwi\u0119con\u0105 rozwojowi, tw\u00f3rczo\u015bci i\u00a0\u015bwiadomemu do\u015bwiadczaniu \u017cycia. Zast\u0119pczyni redaktorki naczelnej czasopisma \u201ePortrety Emigracji\u201d. Podczas Sympozjum Kobiet poprowadzi panel po\u015bwi\u0119cony Vedic Art, do\u00a0kt\u00f3rego zaprosi\u0142a uczestniczki prowadzonych przez ni\u0105 warsztat\u00f3w. Wsp\u00f3lnie podziel\u0105\u00a0si\u0119 osobistymi do\u015bwiadczeniami pracy z\u00a0t\u0105 metod\u0105 oraz jej wp\u0142ywem na proces tw\u00f3rczy, rozw\u00f3j i\u00a0codzienne \u017cycie.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/ckudublin.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/en\\\/author\\\/maja-zahorska\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku - Portrety Emigracji","description":"Czego, Twoim zdaniem, najbardziej brakuje w rozmowie o dzieci\u0119cych chorobach i trudno\u015bciach","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku - Portrety Emigracji","og_description":"Czego, Twoim zdaniem, najbardziej brakuje w rozmowie o dzieci\u0119cych chorobach i trudno\u015bciach","og_url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/","og_site_name":"Portrety Emigracji","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528","article_published_time":"2026-05-10T06:59:00+00:00","article_modified_time":"2026-05-10T07:40:05+00:00","og_image":[{"width":1536,"height":2048,"url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maja Izabela Zahorska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maja Izabela Zahorska","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/"},"author":{"name":"Maja Izabela Zahorska","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/person\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3"},"headline":"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku","datePublished":"2026-05-10T06:59:00+00:00","dateModified":"2026-05-10T07:40:05+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/"},"wordCount":240,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg","keywords":["Nr3"],"articleSection":["Zdrowie"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/","name":"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku - Portrety Emigracji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg","datePublished":"2026-05-10T06:59:00+00:00","dateModified":"2026-05-10T07:40:05+00:00","description":"Czego, Twoim zdaniem, najbardziej brakuje w rozmowie o dzieci\u0119cych chorobach i trudno\u015bciach","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#primaryimage","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg","width":1536,"height":2048,"caption":"Barbara Treter i Zosia Wr\u00f3bel 5 lat (zdj\u0119cie Sandra Wr\u00f3bel)"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/eye-eye-captain-frajda-w-codziennym-obowiazku\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Eye, Eye, Captain! Frajda w codziennym obowi\u0105zku"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#website","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/","name":"Portraits of Emigration","description":"Portraits of Emigration","publisher":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization","name":"Portraits of Emigration","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-512px-whitebg.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-512px-whitebg.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Portrety Emigracji"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/person\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3","name":"Maja Izabela Zahorska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg","caption":"Maja Izabela Zahorska"},"description":"A holistic therapist leading individual sessions and development groups at \u201eMagicznym Kr\u0119gu\u201d (The Magic Circle). She has been living and creating in Ireland for several years, where she supports people in their personal development, change, and deepening their connection with themselves. She creates a mindful, supportive space where everyone can recognise their potential and dare to be creative. This allows them to experience life more fully, in harmony with themselves and their values. Author and host of the radio show \u201eW Magicznym Kr\u0119gu\u201d on Radio Cenzura, dedicated to development, creativity, and conscious life experiences. Deputy Editor-in-Chief of \u201ePortrety Emigracji\u201d (Portraits of Emigration) magazine. At the Women's Symposium, she will lead a panel on Vedic Art, inviting participants from her workshops. Together, they will share their personal experiences of working with this method and its impact on the creative process, development, and daily life.","sameAs":["http:\/\/ckudublin.org"],"url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/author\/maja-zahorska\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg",1536,2048,false],"thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-225x300.jpg",225,300,true],"medium_large":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-768x1024.jpg",768,1024,true],"large":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-768x1024.jpg",768,1024,true],"1536x1536":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-1152x1536.jpg",1152,1536,true],"2048x2048":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2.jpg",1536,2048,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-9x12.jpg",9,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-600x600.jpg",600,600,true],"woocommerce_single":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-600x800.jpg",600,800,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/Barbara-Treter-i-Zosia-Wrobel-5-lat-zdjecie-Sandra-Wrobel2-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Maja Izabela Zahorska","author_link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/author\/maja-zahorska\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"Barbara Treter \u2013 autorka kreatywnych projekt\u00f3w rozwojowych, kt\u00f3re powstaj\u0105 z po\u0142\u0105czenia wyobra\u017ani, wra\u017cliwo\u015bci i osobistych do\u015bwiadcze\u0144. Autorka ksi\u0105\u017cki dla dzieci W Magazynie Wszech\u015bwiata oraz wsp\u00f3\u0142autorka [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3694","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3694"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3694\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3727,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3694\/revisions\/3727"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3725"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3694"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3694"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3694"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}