{"id":3681,"date":"2026-05-10T08:00:00","date_gmt":"2026-05-10T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?p=3681"},"modified":"2026-05-09T19:25:19","modified_gmt":"2026-05-09T19:25:19","slug":"od-decyzji-do-dystrybucji","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-decyzji-do-dystrybucji\/","title":{"rendered":"Od decyzji do dystrybucji"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">Rozmowa z\u00a0Dorot\u0105 Anet\u0105 Langowsk\u0105<\/h2>\n\n\n\n<h3 class=\"wp-block-heading\">Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge oraz\u00a0tw\u00f3rczyni i\u00a0ambasadorka Kaaral \u00adIreland \u2013 oficjalnej sieci dystrybucyjnej profesjonalnych kosmetyk\u00f3w fryzjerskich w\u0142oskiej marki Kaaral w\u00a0Irlandii. Jej droga prowadzi\u0142a przez Berlin, emigracyjny restart i\u00a0budowanie marki osobistej, a\u017c do\u00a0stworzenia centrum szkoleniowego oraz\u00a0sieci wsp\u00f3\u0142pracuj\u0105cych salon\u00f3w w\u00a0ca\u0142ym kraju.<br><\/h3>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Maja Izabela Zahorska: <\/strong>Co by\u0142o tym ostatecznym impulsem do\u00a0zmiany? Jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja droga do\u00a0Irlandii?<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Dorota Aneta Langowska:<\/strong> Wszystko zacz\u0119\u0142o si\u0119 przy kuchennym stole w\u00a0Gdyni. Z\u00a0przyjaci\u00f3\u0142k\u0105 wykleja\u0142y\u015bmy map\u0119 marze\u0144. Mia\u0142am ju\u017c za\u00a0sob\u0105 pi\u0119tna\u015bcie lat do\u015bwiadczenia we\u00a0fryzjerstwie i\u00a0pracy w\u00a0Berlinie, ale czu\u0142am, \u017ce\u00a0musz\u0119 zmieni\u0107 kierunek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Na\u00a0mapie pojawi\u0142y si\u0119 Zielone Wzg\u00f3rza Irlandii i\u00a0napis \u201eC\u00e9ad M\u00edle F\u00e1ilte\u201d (sto tysi\u0119cy powita\u0144). Kiedy spakowa\u0142am przys\u0142owiow\u0105 dwudziestokilogramow\u0105 walizk\u0119, wiedzia\u0142am jedno \u2013 zaczynam od nowa, ale z\u00a0baga\u017cem wiedzy i\u00a0standard\u00f3w, kt\u00f3re zabior\u0119 ze sob\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To\u00a0by\u0142 pocz\u0105tek.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pracowa\u0142a\u015b wcze\u015bniej u\u00a0takich mistrz\u00f3w jak Udo Walz \u2013 to\u00a0absolutna legenda. Nazwano go \u201efryzjerem papie\u017cy i\u00a0gwiazd\u201d a\u00a0jego salon na\u00a0Kurf\u00fcrstendamm w\u00a0Berlinie by\u0142 niemal \u015bwi\u0105tyni\u0105 stylu. Co z\u00a0tamtego czasu zosta\u0142o z\u00a0Tob\u0105 do\u00a0dzi\u015b?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Dyscyplina jako\u015bci i\u00a0zrozumienie, \u017ce\u00a0fryzjerstwo to\u00a0nie tylko technika, ale odpowiedzialno\u015b\u0107. Ka\u017cda koloryzacja ma swoj\u0105 logik\u0119, ka\u017cda decyzja musi by\u0107 przemy\u015blana.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy przyjecha\u0142am do\u00a0Irlandii, szybko zrozumia\u0142am, \u017ce\u00a0to w\u0142a\u015bnie ta konsekwencja b\u0119dzie moim fundamentem. Nie\u00a0chcia\u0142am by\u0107 tylko stylistk\u0105. Chcia\u0142am budowa\u0107 standard.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pocz\u0105tki na\u00a0emigracji nie s\u0105 \u0142atwe. Jak wygl\u0105da\u0142 Tw\u00f3j start?<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">To\u00a0by\u0142a lekcja pokory. Bariera j\u0119zykowa, nowe realia, \u00adbudowanie zaufania od zera. Komunikowa\u0142am si\u0119 przez &#8230;<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"astra-advanced-hook-3571\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-06de29ab alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-15548ab0 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-f48d11e5\"><h3 class=\"uagb-heading-text\"><strong>Aby przeczyta\u0107 ten artyku\u0142 w ca\u0142o\u015bci, skorzystaj z&nbsp;naszej oferty.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-bca53691 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-zoomin wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka-212x300.jpg ,https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka.jpg 780w, https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 150px\" src=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka-212x300.jpg\" alt=\"Portrety Emigracji Nr 2(3)\" class=\"uag-image-3575\" width=\"108\" height=\"153\" title=\"Portrety Emigracji Nr 2(3) ok\u0142adka\" loading=\"lazy\" role=\"img\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-b6c37ba2 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top wp-block-uagb-info-box--has-margin\"><div class=\"uagb-infobox-margin-wrapper\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h4 class=\"uagb-ifb-title\">Ten artyku\u0142 zosta\u0142 wydany w&nbsp;kwartalniku Portrety Emigracji Nr&nbsp;2(3)<\/h4><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">We invite you to purchase the full issue.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-ced685db1cd7bb952b0624c96a9d7880 wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><a href=\"\/en\/spis-tresci-nr3\/\">Table of contents \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__medium-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-3e36d1c1\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-addb7335 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"\/en\/product\/portrety-emigracji-nr-3-wersja-papierowa\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Paper version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-69265661 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"\/en\/product\/portrety-emigracji-nr-3-cyfrowa-wersja\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Digital version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-b7f6bde8 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater ast-outline-button\" aria-label=\"\" style=\"border-width:revert-layer\" href=\"\/en\/product\/annual-subscription-2026-paper-version\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Subscription<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-separator uagb-block-7433f2e5\"><div class=\"uagb-separator-spacing-wrapper\"><div class=\"wp-block-uagb-separator__inner\" style=\"--my-background-image:\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share uagb-social-share__outer-wrap uagb-social-share__layout-horizontal uagb-block-5f1565a2\">\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-0303f5ee\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Facebook\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path d=\"M279.1 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.4 0 225.4 0c-73.22 0-121.1 44.38-121.1 124.7v70.62H22.89V288h81.39v224h100.2V288z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-c3acfcff\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Twitter\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-762a4dda\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"mailto:?body=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Email\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M100.3 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.6 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.3 61.9 111.3 142.3V448z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-fccfdd11\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"mailto:?body=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Email\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M464 64C490.5 64 512 85.49 512 112C512 127.1 504.9 141.3 492.8 150.4L275.2 313.6C263.8 322.1 248.2 322.1 236.8 313.6L19.2 150.4C7.113 141.3 0 127.1 0 112C0 85.49 21.49 64 48 64H464zM217.6 339.2C240.4 356.3 271.6 356.3 294.4 339.2L512 176V384C512 419.3 483.3 448 448 448H64C28.65 448 0 419.3 0 384V176L217.6 339.2z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-a173f665\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"WhatsApp\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M380.9 97.1C339 55.1 283.2 32 223.9 32c-122.4 0-222 99.6-222 222 0 39.1 10.2 77.3 29.6 111L0 480l117.7-30.9c32.4 17.7 68.9 27 106.1 27h.1c122.3 0 224.1-99.6 224.1-222 0-59.3-25.2-115-67.1-157zm-157 341.6c-33.2 0-65.7-8.9-94-25.7l-6.7-4-69.8 18.3L72 359.2l-4.4-7c-18.5-29.4-28.2-63.3-28.2-98.2 0-101.7 82.8-184.5 184.6-184.5 49.3 0 95.6 19.2 130.4 54.1 34.8 34.9 56.2 81.2 56.1 130.5 0 101.8-84.9 184.6-186.6 184.6zm101.2-138.2c-5.5-2.8-32.8-16.2-37.9-18-5.1-1.9-8.8-2.8-12.5 2.8-3.7 5.6-14.3 18-17.6 21.8-3.2 3.7-6.5 4.2-12 1.4-32.6-16.3-54-29.1-75.5-66-5.7-9.8 5.7-9.1 16.3-30.3 1.8-3.7 .9-6.9-.5-9.7-1.4-2.8-12.5-30.1-17.1-41.2-4.5-10.8-9.1-9.3-12.5-9.5-3.2-.2-6.9-.2-10.6-.2-3.7 0-9.7 1.4-14.8 6.9-5.1 5.6-19.4 19-19.4 46.3 0 27.3 19.9 53.7 22.6 57.4 2.8 3.7 39.1 59.7 94.8 83.8 35.2 15.2 49 16.5 66.6 13.9 10.7-1.6 32.8-13.4 37.4-26.4 4.6-13 4.6-24.1 3.2-26.4-1.3-2.5-5-3.9-10.5-6.6z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Rozmowa z\u00a0Dorot\u0105 Anet\u0105 Langowsk\u0105 Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge oraz\u00a0tw\u00f3rczyni i\u00a0ambasadorka Kaaral \u00adIreland \u2013 oficjalnej sieci [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":37,"featured_media":3683,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[11],"tags":[43],"class_list":["post-3681","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-pasjonaci-zycia","tag-nr3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Od decyzji do dystrybucji - Portrety Emigracji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge.\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-decyzji-do-dystrybucji\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od decyzji do dystrybucji - Portrety Emigracji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge.\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-decyzji-do-dystrybucji\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portrety Emigracji\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-10T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"675\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Maja Izabela Zahorska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Maja Izabela Zahorska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Maja Izabela Zahorska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3\"},\"headline\":\"Od decyzji do dystrybucji\",\"datePublished\":\"2026-05-10T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/\"},\"wordCount\":322,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/kaaral_jpg1.jpg\",\"keywords\":[\"Nr3\"],\"articleSection\":[\"Pasjonaci \u017cycia\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/\",\"name\":\"Od decyzji do dystrybucji - Portrety Emigracji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/kaaral_jpg1.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-10T08:00:00+00:00\",\"description\":\"Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge.\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/kaaral_jpg1.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/kaaral_jpg1.jpg\",\"width\":1080,\"height\":675,\"caption\":\"kaaral, fot. archiwum prywatne\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-decyzji-do-dystrybucji\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od decyzji do dystrybucji\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\",\"name\":\"Portrety Emigracji\",\"description\":\"Portrety Emigracji\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\",\"name\":\"Portrety Emigracji\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-512px-whitebg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-512px-whitebg.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Portrety Emigracji\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61583657799528\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3\",\"name\":\"Maja Izabela Zahorska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/03\\\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg\",\"caption\":\"Maja Izabela Zahorska\"},\"description\":\"Terapeutka holistyczna prowadz\u0105ca sesje indywidualne i\u00a0grupy rozwojowe w\u00a0\u201eMagicznym Kr\u0119gu\u201d. Od\u00a0kilku lat mieszka i\u00a0tworzy w Irlandii, gdzie towarzyszy ludziom w\u00a0procesach rozwoju osobistego, zmiany i\u00a0pog\u0142\u0119biania kontaktu ze\u00a0sob\u0105. Tworzy uwa\u017cn\u0105, wspieraj\u0105c\u0105 przestrze\u0144, w\u00a0kt\u00f3rej ka\u017cdy mo\u017ce rozpozna\u0107 swoje mo\u017cliwo\u015bci, odwa\u017cy\u0107\u00a0si\u0119 na w\u0142asn\u0105 tw\u00f3rczo\u015b\u0107. Dzi\u0119ki temu pe\u0142niej do\u015bwiadcza\u0107 \u017cycia w\u00a0zgodzie ze sob\u0105 i\u00a0swoimi warto\u015bciami. Autorka i\u00a0prowadz\u0105ca audycj\u0119 \u201eW\u00a0Magicznym Kr\u0119gu\u201d w\u00a0Radiu Cenzura, po\u015bwi\u0119con\u0105 rozwojowi, tw\u00f3rczo\u015bci i\u00a0\u015bwiadomemu do\u015bwiadczaniu \u017cycia. Zast\u0119pczyni redaktorki naczelnej czasopisma \u201ePortrety Emigracji\u201d. Podczas Sympozjum Kobiet poprowadzi panel po\u015bwi\u0119cony Vedic Art, do\u00a0kt\u00f3rego zaprosi\u0142a uczestniczki prowadzonych przez ni\u0105 warsztat\u00f3w. Wsp\u00f3lnie podziel\u0105\u00a0si\u0119 osobistymi do\u015bwiadczeniami pracy z\u00a0t\u0105 metod\u0105 oraz jej wp\u0142ywem na proces tw\u00f3rczy, rozw\u00f3j i\u00a0codzienne \u017cycie.\",\"sameAs\":[\"http:\\\/\\\/ckudublin.org\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/en\\\/author\\\/maja-zahorska\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od decyzji do dystrybucji - Portrety Emigracji","description":"Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge.","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-decyzji-do-dystrybucji\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Od decyzji do dystrybucji - Portrety Emigracji","og_description":"Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge.","og_url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-decyzji-do-dystrybucji\/","og_site_name":"Portrety Emigracji","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528","article_published_time":"2026-05-10T08:00:00+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":675,"url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Maja Izabela Zahorska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Maja Izabela Zahorska","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/"},"author":{"name":"Maja Izabela Zahorska","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/person\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3"},"headline":"Od decyzji do dystrybucji","datePublished":"2026-05-10T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/"},"wordCount":322,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg","keywords":["Nr3"],"articleSection":["Pasjonaci \u017cycia"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/","name":"Od decyzji do dystrybucji - Portrety Emigracji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg","datePublished":"2026-05-10T08:00:00+00:00","description":"Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge.","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#primaryimage","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg","width":1080,"height":675,"caption":"kaaral, fot. archiwum prywatne"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-decyzji-do-dystrybucji\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od decyzji do dystrybucji"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#website","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/","name":"Portraits of Emigration","description":"Portraits of Emigration","publisher":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization","name":"Portraits of Emigration","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-512px-whitebg.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-512px-whitebg.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Portrety Emigracji"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/person\/7d701aad926caf4a3cc7f6c8845585e3","name":"Maja Izabela Zahorska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/03\/Maja-Izabela-Zahorska-s-96x96.jpg","caption":"Maja Izabela Zahorska"},"description":"A holistic therapist leading individual sessions and development groups at \u201eMagicznym Kr\u0119gu\u201d (The Magic Circle). She has been living and creating in Ireland for several years, where she supports people in their personal development, change, and deepening their connection with themselves. She creates a mindful, supportive space where everyone can recognise their potential and dare to be creative. This allows them to experience life more fully, in harmony with themselves and their values. Author and host of the radio show \u201eW Magicznym Kr\u0119gu\u201d on Radio Cenzura, dedicated to development, creativity, and conscious life experiences. Deputy Editor-in-Chief of \u201ePortrety Emigracji\u201d (Portraits of Emigration) magazine. At the Women's Symposium, she will lead a panel on Vedic Art, inviting participants from her workshops. Together, they will share their personal experiences of working with this method and its impact on the creative process, development, and daily life.","sameAs":["http:\/\/ckudublin.org"],"url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/author\/maja-zahorska\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg",1080,675,false],"thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-300x188.jpg",300,188,true],"medium_large":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-768x480.jpg",768,480,true],"large":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-1024x640.jpg",1024,640,true],"1536x1536":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg",1080,675,false],"2048x2048":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1.jpg",1080,675,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-18x12.jpg",18,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-600x600.jpg",600,600,true],"woocommerce_single":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-600x375.jpg",600,375,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/kaaral_jpg1-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Maja Izabela Zahorska","author_link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/author\/maja-zahorska\/"},"uagb_comment_info":1,"uagb_excerpt":"Rozmowa z\u00a0Dorot\u0105 Anet\u0105 Langowsk\u0105 Dorota Aneta Langowska \u2013 fryzjerka, stylistka fryzur, przedsi\u0119biorczyni, w\u0142a\u015bcicielka Perfect Hair Studio w\u00a0irlandzkim Newbridge oraz\u00a0tw\u00f3rczyni i\u00a0ambasadorka Kaaral \u00adIreland \u2013 oficjalnej sieci [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3681","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/37"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3681"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3681\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3685,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3681\/revisions\/3685"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3683"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3681"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3681"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3681"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}