{"id":3677,"date":"2026-05-10T08:00:00","date_gmt":"2026-05-10T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?p=3677"},"modified":"2026-05-09T19:24:26","modified_gmt":"2026-05-09T19:24:26","slug":"slowo-czy-obraz","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/slowo-czy-obraz\/","title":{"rendered":"S\u0142owo czy obraz?"},"content":{"rendered":"

Wywiad\u00a0z\u00a0dziennikarzem Piotrem\u00a0Szczepaniakiem<\/h2>\n\n\n\n

Kasia Mikolajczyk: <\/strong>Spotykam si\u0119 dzi\u015b z\u00a0Piotrem Szczepaniakiem, z\u00a0kt\u00f3rym chcia\u0142am porozmawia\u0107 o\u00a0jego pasji. Piotrze, jak zacz\u0119\u0142a si\u0119 Twoja przygoda z\u00a0dziennikarstwem i\u00a0fotografowaniem? Co by\u0142o pierwsze: s\u0142owo czy obraz?<\/p>\n\n\n\n

Piotr Szczepaniak: <\/strong>Najpierw pojawi\u0142 si\u0119 obraz \u2013 dos\u0142ownie. W\u00a0r\u0119ce wpad\u0142 mi stary, rosyjski aparat na\u00a0film, nale\u017c\u0105cy do\u00a0kogo\u015b z\u00a0rodziny. Magia zacz\u0119\u0142a si\u0119 w\u00a0ciemni, kt\u00f3r\u0105 by\u0142a wtedy \u0142azienka: obraz wy\u0142aniaj\u0105cy si\u0119 na\u00a0papierze ca\u0142kowicie mnie zachwyci\u0142. Mia\u0142em mo\u017ce 8\u20139 lat i\u00a0ta fascynacja zosta\u0142a ze mn\u0105 do\u00a0dzi\u015b.
To\u00a0by\u0142a fotografia analogowa: aparat Smiena 8, film, wywo\u0142ywanie, odbitki. Trzeba by\u0142o nauczy\u0107 si\u0119 chemii, ekspozycji i\u00a0my\u015ble\u0107 nad\u00a0ka\u017cdym uj\u0119ciem \u2013 do\u00a0dyspozycji by\u0142o tylko 24 lub 36 klatek, bez mo\u017cliwo\u015bci podgl\u0105du. To\u00a0by\u0142a \u015bwietna szko\u0142a uwa\u017cno\u015bci i\u00a0rejestrowania prawdy \u2013 kiedy\u015b na\u00a0kliszy, dzi\u015b na\u00a0matrycy cyfrowej.<\/p>\n\n\n\n

Czy ta fascynacja fotografi\u0105 przerodzi\u0142a si\u0119 p\u00f3\u017aniej w\u00a0co\u015b wi\u0119cej?<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Z\u00a0czasem zacz\u0105\u0142em pracowa\u0107 w\u00a0mediach jako dziennikarz. A\u00a0\u017ce\u00a0teksty warto ilustrowa\u0107 zdj\u0119ciami, cz\u0119sto robi\u0142em je sam \u2013 fotoreporterzy nie zawsze mogli pojecha\u0107 na\u00a0m\u00f3j materia\u0142. Nie urodzi\u0142em si\u0119 z\u00a0talentem, ale mia\u0142em szcz\u0119\u015bcie pracowa\u0107 z\u00a0wybitnymi fotoreporterami. To\u00a0oni nauczyli mnie patrzenia przez obiektyw tak, by opowiedzie\u0107 histori\u0119. Ten spos\u00f3b my\u015blenia o\u00a0zdj\u0119ciu zosta\u0142 ze mn\u0105 …<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t

\n\t\t\t\t\n
\n
\n

Aby przeczyta\u0107 ten artyku\u0142 w ca\u0142o\u015bci, skorzystaj z naszej oferty.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n
\"Portrety<\/figure><\/div>\n\n\n\n

Ten artyku\u0142 zosta\u0142 wydany w kwartalniku Portrety Emigracji Nr 2(3)<\/h4><\/div>

We invite you to purchase the full issue.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n

Table of contents \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n

\n
Paper version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Digital version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n
Subscription<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n
<\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n