{"id":3627,"date":"2026-05-10T08:00:00","date_gmt":"2026-05-10T08:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?p=3627"},"modified":"2026-05-09T19:40:50","modified_gmt":"2026-05-09T19:40:50","slug":"od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/","title":{"rendered":"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu"},"content":{"rendered":"<h2 class=\"wp-block-heading\">O procesie zmiany w terapii grupowej<\/h2>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Psychoterapeuta w kszta\u0142ceniu systemowym Praktyk IFS (Internal Family System)<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Bardzo lubi\u0119 s\u0142ucha\u0107 muzykuj\u0105cych ludzi i sama lubi\u0119 te\u017c by\u0107 cz\u0119\u015bci\u0105 zespo\u0142u czy ch\u00f3ru. Za ka\u017cdym razem jest to dla mnie g\u0142\u0119bokie do\u015bwiadczenie. Z jednej strony muzyczne, z drugiej do\u015bwiadczenie wsp\u00f3lnoty z innymi lud\u017ami.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wsp\u00f3lne granie czy \u015bpiewanie wymaga uwa\u017cnego ws\u0142uchiwania si\u0119 w siebie, swoje napi\u0119cia w ciele, s\u0142uchanie swojego g\u0142osu lub brzmienia swojego instrumentu przy jednoczesnym ws\u0142uchiwaniu si\u0119 w brzmienie innych os\u00f3b. To pod\u0105\u017canie za zapisem nutowym, rytmem i tempem, a jednocze\u015bnie gotowo\u015b\u0107 na improwizacje, nowe interpretacje i aran\u017cacje utworu.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Kiedy muzycy zaczynaj\u0105 si\u0119 naprawd\u0119 s\u0142ucha\u0107, pojawia si\u0119 co\u015b wi\u0119cej ni\u017c poprawnie odegrana kompozycja. Pojawia si\u0119 harmonia. Do\u015bwiadczenie takiej harmonii jest dla mnie poruszaj\u0105ce. Z czasem zacz\u0119\u0142am zauwa\u017ca\u0107, \u017ce bardzo podobny proces dzieje si\u0119 w terapii grupowej.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Od 2020 roku jestem zwi\u0105zana z terapeutyczn\u0105 grup\u0105 DDA\/DDD (czyli grup\u0105 doros\u0142ych pochodz\u0105cych z rodzin z problemem alkoholowym lub z innym obszarem dys-&nbsp;funkcyjnym), prowadzon\u0105 przy Centrum Konsultacyjno-Terapeutycznym w Dublinie. Grupa ma charakter online i w wi\u0119kszo\u015bci skupia osoby mieszkaj\u0105ce poza Polsk\u0105.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Przez te lata mia\u0142am okazj\u0119 obserwowa\u0107 proces, kt\u00f3ry trudno opisa\u0107 jednym s\u0142owem. Jest w nim zmiana, dojrzewanie i stopniowa transformacja sposobu bycia. Osoby, kt\u00f3re na pocz\u0105tku przychodz\u0105 z du\u017c\u0105 ostro\u017cno\u015bci\u0105, z czasem zaczynaj\u0105 inaczej reagowa\u0107 na napi\u0119cie, inaczej m\u00f3wi\u0107 o swoich emocjach, stawia\u0107 granice i budowa\u0107 relacje.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><strong>Pierwsza pr\u00f3ba<\/strong><\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Wyobra\u017a sobie pierwsz\u0105 pr\u00f3b\u0119 szkolnej orkiestry. Uczniowie to jeszcze dzieci, siedz\u0105 z instrumentami, niekt\u00f3rzy jeszcze niepewnie je trzymaj\u0105. S\u0142ycha\u0107 pojedyncze d\u017awi\u0119ki, czasem zbyt g\u0142o\u015bne, czasem ledwo s\u0142yszalne. Kto\u015b myli wej\u015bcie, kto\u015b gubi rytm. To jeszcze nie jest muzyka, ale moment uczenia si\u0119, jak gra\u0107 razem.<\/p>\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\">Terapia grupowa na pocz\u0105tku bywa&nbsp;&#8230;<\/p>\n\n\n\t\t\t\t\t<div class=\"astra-advanced-hook-3571\">\n\t\t\t\t\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-06de29ab alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-container uagb-block-15548ab0 alignfull uagb-is-root-container\"><div class=\"uagb-container-inner-blocks-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-advanced-heading uagb-block-f48d11e5\"><h3 class=\"uagb-heading-text\"><strong>Aby przeczyta\u0107 ten artyku\u0142 w ca\u0142o\u015bci, skorzystaj z&nbsp;naszej oferty.<\/strong><\/h3><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-image uagb-block-bca53691 wp-block-uagb-image--layout-default wp-block-uagb-image--effect-zoomin wp-block-uagb-image--align-none\"><figure class=\"wp-block-uagb-image__figure\"><img decoding=\"async\" srcset=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka-212x300.jpg ,https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka.jpg 780w, https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka.jpg 360w\" sizes=\"auto, (max-width: 480px) 150px\" src=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/PE-nr3-okladka-212x300.jpg\" alt=\"Portrety Emigracji Nr 2(3)\" class=\"uag-image-3575\" width=\"108\" height=\"153\" title=\"Portrety Emigracji Nr 2(3) ok\u0142adka\" loading=\"lazy\" role=\"img\"\/><\/figure><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-info-box uagb-block-b6c37ba2 uagb-infobox__content-wrap  uagb-infobox-icon-above-title uagb-infobox-image-valign-top wp-block-uagb-info-box--has-margin\"><div class=\"uagb-infobox-margin-wrapper\"><div class=\"uagb-ifb-content\"><div class=\"uagb-ifb-title-wrap\"><h4 class=\"uagb-ifb-title\">Ten artyku\u0142 zosta\u0142 wydany w&nbsp;kwartalniku Portrety Emigracji Nr&nbsp;2(3)<\/h4><\/div><p class=\"uagb-ifb-desc\">We invite you to purchase the full issue.<\/p><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<p class=\"has-text-align-center has-ast-global-color-3-color has-text-color has-link-color wp-elements-ced685db1cd7bb952b0624c96a9d7880 wp-block-paragraph\" style=\"margin-top:0px;margin-bottom:30px;padding-top:0px;padding-bottom:0px\"><a href=\"\/en\/spis-tresci-nr3\/\">Table of contents \u2192<\/a><\/p>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons uagb-buttons__outer-wrap uagb-btn__medium-btn uagb-btn-tablet__default-btn uagb-btn-mobile__default-btn uagb-block-3e36d1c1\"><div class=\"uagb-buttons__wrap uagb-buttons-layout-wrap\">\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-addb7335 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"\/en\/product\/portrety-emigracji-nr-3-wersja-papierowa\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Paper version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-69265661 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater wp-block-button__link\" aria-label=\"\" href=\"\/en\/product\/portrety-emigracji-nr-3-cyfrowa-wersja\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Digital version<\/div><\/a><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-buttons-child uagb-buttons__outer-wrap uagb-block-b7f6bde8 wp-block-button\"><div class=\"uagb-button__wrapper\"><a class=\"uagb-buttons-repeater ast-outline-button\" aria-label=\"\" style=\"border-width:revert-layer\" href=\"\/en\/product\/annual-subscription-2026-paper-version\/\" rel=\"follow noopener\" target=\"_self\" role=\"button\"><div class=\"uagb-button__link\">Subscription<\/div><\/a><\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-separator uagb-block-7433f2e5\"><div class=\"uagb-separator-spacing-wrapper\"><div class=\"wp-block-uagb-separator__inner\" style=\"--my-background-image:\"><\/div><\/div><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share uagb-social-share__outer-wrap uagb-social-share__layout-horizontal uagb-block-5f1565a2\">\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-0303f5ee\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/www.facebook.com\/sharer.php?u=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Facebook\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 320 512\"><path d=\"M279.1 288l14.22-92.66h-88.91v-60.13c0-25.35 12.42-50.06 52.24-50.06h40.42V6.26S260.4 0 225.4 0c-73.22 0-121.1 44.38-121.1 124.7v70.62H22.89V288h81.39v224h100.2V288z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-c3acfcff\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/twitter.com\/share?url=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Twitter\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M389.2 48h70.6L305.6 224.2 487 464H345L233.7 318.6 106.5 464H35.8L200.7 275.5 26.8 48H172.4L272.9 180.9 389.2 48zM364.4 421.8h39.1L151.1 88h-42L364.4 421.8z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-762a4dda\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"mailto:?body=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Email\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M100.3 448H7.4V148.9h92.88zM53.79 108.1C24.09 108.1 0 83.5 0 53.8a53.79 53.79 0 0 1 107.6 0c0 29.7-24.1 54.3-53.79 54.3zM447.9 448h-92.68V302.4c0-34.7-.7-79.2-48.29-79.2-48.29 0-55.69 37.7-55.69 76.7V448h-92.78V148.9h89.08v40.8h1.3c12.4-23.5 42.69-48.3 87.88-48.3 94 0 111.3 61.9 111.3 142.3V448z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-fccfdd11\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"mailto:?body=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"Email\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 512 512\"><path d=\"M464 64C490.5 64 512 85.49 512 112C512 127.1 504.9 141.3 492.8 150.4L275.2 313.6C263.8 322.1 248.2 322.1 236.8 313.6L19.2 150.4C7.113 141.3 0 127.1 0 112C0 85.49 21.49 64 48 64H464zM217.6 339.2C240.4 356.3 271.6 356.3 294.4 339.2L512 176V384C512 419.3 483.3 448 448 448H64C28.65 448 0 419.3 0 384V176L217.6 339.2z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n\n\n\n<div class=\"wp-block-uagb-social-share-child uagb-ss-repeater uagb-ss__wrapper uagb-block-a173f665\"><span class=\"uagb-ss__link\" data-href=\"https:\/\/api.whatsapp.com\/send?text=\" tabindex=\"0\" role=\"button\" aria-label=\"WhatsApp\"><span class=\"uagb-ss__source-wrap\"><span class=\"uagb-ss__source-icon\"><svg xmlns=\"https:\/\/www.w3.org\/2000\/svg\" viewbox=\"0 0 448 512\"><path d=\"M380.9 97.1C339 55.1 283.2 32 223.9 32c-122.4 0-222 99.6-222 222 0 39.1 10.2 77.3 29.6 111L0 480l117.7-30.9c32.4 17.7 68.9 27 106.1 27h.1c122.3 0 224.1-99.6 224.1-222 0-59.3-25.2-115-67.1-157zm-157 341.6c-33.2 0-65.7-8.9-94-25.7l-6.7-4-69.8 18.3L72 359.2l-4.4-7c-18.5-29.4-28.2-63.3-28.2-98.2 0-101.7 82.8-184.5 184.6-184.5 49.3 0 95.6 19.2 130.4 54.1 34.8 34.9 56.2 81.2 56.1 130.5 0 101.8-84.9 184.6-186.6 184.6zm101.2-138.2c-5.5-2.8-32.8-16.2-37.9-18-5.1-1.9-8.8-2.8-12.5 2.8-3.7 5.6-14.3 18-17.6 21.8-3.2 3.7-6.5 4.2-12 1.4-32.6-16.3-54-29.1-75.5-66-5.7-9.8 5.7-9.1 16.3-30.3 1.8-3.7 .9-6.9-.5-9.7-1.4-2.8-12.5-30.1-17.1-41.2-4.5-10.8-9.1-9.3-12.5-9.5-3.2-.2-6.9-.2-10.6-.2-3.7 0-9.7 1.4-14.8 6.9-5.1 5.6-19.4 19-19.4 46.3 0 27.3 19.9 53.7 22.6 57.4 2.8 3.7 39.1 59.7 94.8 83.8 35.2 15.2 49 16.5 66.6 13.9 10.7-1.6 32.8-13.4 37.4-26.4 4.6-13 4.6-24.1 3.2-26.4-1.3-2.5-5-3.9-10.5-6.6z\"><\/path><\/svg><\/span><\/span><\/span><\/div>\n<\/div>\n<\/div><\/div>\n<\/div><\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\n\n\n\n<p class=\"wp-block-paragraph\"><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>O procesie zmiany w terapii grupowej Psychoterapeuta w kszta\u0142ceniu systemowym Praktyk IFS (Internal Family System) Bardzo lubi\u0119 s\u0142ucha\u0107 muzykuj\u0105cych ludzi i sama lubi\u0119 te\u017c by\u0107 [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":44,"featured_media":3714,"comment_status":"open","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"_uag_custom_page_level_css":"","site-sidebar-layout":"default","site-content-layout":"","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"","footer-sml-layout":"","ast-disable-related-posts":"","theme-transparent-header-meta":"","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"set","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-4)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[43],"class_list":["post-3627","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-zdrowie","tag-nr3"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.7 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu - Portrety Emigracji<\/title>\n<meta name=\"description\" content=\"z innymi lud\u017ami.Wsp\u00f3lne granie czy \u015bpiewanie wymaga uwa\u017cnego ws\u0142uchiwania si\u0119 w siebie, swoje napi\u0119cia w ciele, s\u0142uchanie swojego g\u0142osu\" \/>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"en_GB\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu - Portrety Emigracji\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"z innymi lud\u017ami.Wsp\u00f3lne granie czy \u015bpiewanie wymaga uwa\u017cnego ws\u0142uchiwania si\u0119 w siebie, swoje napi\u0119cia w ciele, s\u0142uchanie swojego g\u0142osu\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"Portrety Emigracji\" \/>\n<meta property=\"article:publisher\" content=\"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-10T08:00:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1080\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"720\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"Katarzyna Koz\u0142owska\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"Katarzyna Koz\u0142owska\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:label2\" content=\"Estimated reading time\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data2\" content=\"2 minutes\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"Katarzyna Koz\u0142owska\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5382171fde77d0c8479768b6058287fa\"},\"headline\":\"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu\",\"datePublished\":\"2026-05-10T08:00:00+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/\"},\"wordCount\":343,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg\",\"keywords\":[\"Nr3\"],\"articleSection\":[\"Zdrowie\"],\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/\",\"name\":\"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu - Portrety Emigracji\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-10T08:00:00+00:00\",\"description\":\"z innymi lud\u017ami.Wsp\u00f3lne granie czy \u015bpiewanie wymaga uwa\u017cnego ws\u0142uchiwania si\u0119 w siebie, swoje napi\u0119cia w ciele, s\u0142uchanie swojego g\u0142osu\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"en-GB\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/05\\\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg\",\"width\":1080,\"height\":720,\"caption\":\"fot. Tima Miroshnichenko \\\/ pexels.com\"},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Strona g\u0142\u00f3wna\",\"item\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\",\"name\":\"Portrety Emigracji\",\"description\":\"Portrety Emigracji\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"en-GB\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#organization\",\"name\":\"Portrety Emigracji\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-512px-whitebg.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/02\\\/logo-512px-whitebg.jpg\",\"width\":512,\"height\":512,\"caption\":\"Portrety Emigracji\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/www.facebook.com\\\/profile.php?id=61583657799528\"]},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/5382171fde77d0c8479768b6058287fa\",\"name\":\"Katarzyna Koz\u0142owska\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"en-GB\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f71282dabd59406ed22a29db4170f7b28e103ba90fbbbabef0d0dd1b5f9701c?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f71282dabd59406ed22a29db4170f7b28e103ba90fbbbabef0d0dd1b5f9701c?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/2f71282dabd59406ed22a29db4170f7b28e103ba90fbbbabef0d0dd1b5f9701c?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"Katarzyna Koz\u0142owska\"},\"url\":\"https:\\\/\\\/portrety-emigracji.com\\\/en\\\/author\\\/katarzyna-kozlowska\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu - Portrety Emigracji","description":"z innymi lud\u017ami.Wsp\u00f3lne granie czy \u015bpiewanie wymaga uwa\u017cnego ws\u0142uchiwania si\u0119 w siebie, swoje napi\u0119cia w ciele, s\u0142uchanie swojego g\u0142osu","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/","og_locale":"en_GB","og_type":"article","og_title":"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu - Portrety Emigracji","og_description":"z innymi lud\u017ami.Wsp\u00f3lne granie czy \u015bpiewanie wymaga uwa\u017cnego ws\u0142uchiwania si\u0119 w siebie, swoje napi\u0119cia w ciele, s\u0142uchanie swojego g\u0142osu","og_url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/","og_site_name":"Portrety Emigracji","article_publisher":"https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528","article_published_time":"2026-05-10T08:00:00+00:00","og_image":[{"width":1080,"height":720,"url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"Katarzyna Koz\u0142owska","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"Katarzyna Koz\u0142owska","Estimated reading time":"2 minutes"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/"},"author":{"name":"Katarzyna Koz\u0142owska","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/person\/5382171fde77d0c8479768b6058287fa"},"headline":"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu","datePublished":"2026-05-10T08:00:00+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/"},"wordCount":343,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg","keywords":["Nr3"],"articleSection":["Zdrowie"],"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/","name":"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu - Portrety Emigracji","isPartOf":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg","datePublished":"2026-05-10T08:00:00+00:00","description":"z innymi lud\u017ami.Wsp\u00f3lne granie czy \u015bpiewanie wymaga uwa\u017cnego ws\u0142uchiwania si\u0119 w siebie, swoje napi\u0119cia w ciele, s\u0142uchanie swojego g\u0142osu","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#breadcrumb"},"inLanguage":"en-GB","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#primaryimage","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg","width":1080,"height":720,"caption":"fot. Tima Miroshnichenko \/ pexels.com"},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/od-pierwszej-proby-do-wlasnego-koncertu\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Strona g\u0142\u00f3wna","item":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Od pierwszej pr\u00f3by do w\u0142asnego koncertu"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#website","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/","name":"Portraits of Emigration","description":"Portraits of Emigration","publisher":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"en-GB"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#organization","name":"Portraits of Emigration","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-512px-whitebg.jpg","contentUrl":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/02\/logo-512px-whitebg.jpg","width":512,"height":512,"caption":"Portrety Emigracji"},"image":{"@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/logo\/image\/"},"sameAs":["https:\/\/www.facebook.com\/profile.php?id=61583657799528"]},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/#\/schema\/person\/5382171fde77d0c8479768b6058287fa","name":"Katarzyna Koz\u0142owska","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"en-GB","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f71282dabd59406ed22a29db4170f7b28e103ba90fbbbabef0d0dd1b5f9701c?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f71282dabd59406ed22a29db4170f7b28e103ba90fbbbabef0d0dd1b5f9701c?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/2f71282dabd59406ed22a29db4170f7b28e103ba90fbbbabef0d0dd1b5f9701c?s=96&d=mm&r=g","caption":"Katarzyna Koz\u0142owska"},"url":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/author\/katarzyna-kozlowska\/"}]}},"uagb_featured_image_src":{"full":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg",1080,720,false],"thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-150x150.jpg",150,150,true],"medium":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-300x200.jpg",300,200,true],"medium_large":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-768x512.jpg",768,512,true],"large":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-1024x683.jpg",1024,683,true],"1536x1536":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg",1080,720,false],"2048x2048":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382.jpg",1080,720,false],"trp-custom-language-flag":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-18x12.jpg",18,12,true],"woocommerce_thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-600x600.jpg",600,600,true],"woocommerce_single":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-600x400.jpg",600,400,true],"woocommerce_gallery_thumbnail":["https:\/\/portrety-emigracji.com\/wp-content\/uploads\/2026\/05\/pexels-tima-miroshnichenko-5711382-100x100.jpg",100,100,true]},"uagb_author_info":{"display_name":"Katarzyna Koz\u0142owska","author_link":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/author\/katarzyna-kozlowska\/"},"uagb_comment_info":0,"uagb_excerpt":"O procesie zmiany w terapii grupowej Psychoterapeuta w kszta\u0142ceniu systemowym Praktyk IFS (Internal Family System) Bardzo lubi\u0119 s\u0142ucha\u0107 muzykuj\u0105cych ludzi i sama lubi\u0119 te\u017c by\u0107 [&hellip;]","_links":{"self":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/users\/44"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=3627"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":3715,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/3627\/revisions\/3715"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media\/3714"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=3627"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=3627"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/portrety-emigracji.com\/en\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=3627"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}